Acuarela con Haiku

"Sobre colinas y valles, 

viene ahora el ruiseñor

al otero del campo,

y canturreará en tono alto,

haciendo llegar su voz a todo el entorno"

(La importancia de los sentidos, esta vez el oído ponen en contacto al poeta del Man-yôshû con el ser del mundo y su maravilla)

ACUARELA CON HAIKU

"Tal  como se abren camino 

los rayos del sol

a través del cielo azul,

quiero ver la Vía del Buda

antes de pasar a la otra vida"

(Yakamochi)

ACUARELA CON HAIKU

CON LA LLUVIA DE PRIMAVERA

TODO CRECE EN HERMOSURA

(CHIYO-NI)

ACUARELA CON HAIKU

OH HOJAS, PREGUNTADLE AL VIENTO

CUÁL DE VOSOTRAS SERÁ LA PRIMERA EN CAER

(SOSEKI)

ACUARELA CON HAIKU

DONDE CUELGAN LAS NUBES,

SOBRE LAS MONTAÑAS DEL NORTE

ENVUELTAS EN NEBULOSA,

PASAN LAS ESTRELLAS...

PASA LA LUNA...

(MAN-YÔSHÛ)

ACUARELA CON HAIKU

ROCÍO PURO DE LA MAÑANA

SIN UTILIDAD PARA ESTE MUNDO.

(ISSA)

ACUARELA CON HAIKU

CAEN LOS PÉTALOS

Y EL CORAZÓN DE LOS HOMBRES

CONSIGUE SOSEGARSE

ACUARELA CON HAIKU

"Bien, a dónde vamos?

Sopla el viento"

(SANTÔKA)

ACUARELA CON HAIKU

LA DESOLACIÓN DEL INVIERNO:

EN UN MUNDO DE UN SOLO COLOR

EL SONIDO DEL VIENTO

(BASHÔ)



ACUARELA CON HAIKU

POR ESTA SENDA,

NADIE MÁS QUE YO,

ESTA TARDE DE OTOÑO.

(BASHÓ)